|
En
estos momentos, hay mas gente que nunca en las cárceles británicas. La
inmensa mayoría son de clase trabajadora, y están allí como resultado de
la incesante predistribución de la riqueza de los pobres a los ricos. La
rapidez del incremento del numero de presos ha llevado a la inevitable
saturación que ha derivado en resistencia.
Recientemente, en la cárcel
de alta seguridad de Swaleside, en la isla de Sheppey en Kent, diez presos
se negaron a volver a sus celdas y dañaron parte del edificio. El problema
de Swaleside acabo al cabo de unas horas, y el Servicio de Prisiones
traslado a los presos en protesta a otra cárcel.
Han tenido lugar otras
protestas en la prisión de alta seguridad de Pentonville, al norte de
Londres, y en la de Ashfield, cerca de Bristol, la cual no admite ya mas
reclusos para intentar impedir nuevos d isturbios.
Cincuenta y dos presos de
la cárcel de Pentonville protagonizaron recientemente una sentada de ocho
horas. Estuvieron manifestándose contra la falta de personal, que hace que
permanezcan confinados en sus celdas la mayor parte del día. Los presos
del ala D fueron a un patio de ejercicios a las 10:30 de la mañana y
comenzaron la sentada. El incidente acabo cuando varios carceleros con
perros y escuadrones de oficiales con equipo antidisturbios entraron a las
6:45 de la tarde en el patio y los reclusos abandonaron pacíficamente el
lugar.
Un carcelero recibió
heridas en el reformatorio de Ashfield, cerca de Bristol. Veintidós presos
se resistieron a volver a sus celdas la noche del lunes, causando danos
superficiales a estas durante una concentración de cinco horas.
La rebelión de Ashfield
vino después de lo que las autoridades describieron como "insurrección
organizada" en las cárceles de adultos del Servicio de Prisiones de
Liverpool y Dorchester el fin de semana anterior.
Los anarquistas están
empezando a organizarse en estos momentos para apoyar a los presos y
realizar acciones directas contra la prisión. Para participar en la lista
de discusión, envía un email en blanco a:
prison_action-suscribe@yahoogroups.com
Extraido
del boletin "Resistance", de la Anarchist Federation, numero de agosto de
2002.
Traducido y enviado por
Margarita |
