l 4 de
septiembre, el compañero anarquista George Karakasian fue condenado por la
corte principal de Nicosia (Chipre) a siete meses de prisión por agresión
a un agente de policía en la manifestación frente a la casa del embajador
israelí con ocasión de la fiesta que celebraba el aniversario del estado
israelí 18/04/02. También se le ha impuesto una multa de 120 libras por
posesión de un dispositivo explosivo, refiriéndose a una vieja bala que
fue encontrada en su casa.
George declaró en la corte que no pensaba disculparse,
y que no se sentía culpable por sus acciones ya que el policía es un
esbirro de la autoridad y del Sionismo y declaró que no iba a pedir
indulgencia a la corte. No mencionó que fue duramente golpeado después de
su arresto y que tuvo que ser trasladado al hospital para curar sus
heridas, ni que al día siguiente el parte médico "desapareció" del archivo
del hospital.
El juez declaró que George apoyaba una "ideología de
violencia", y que el "crimen" que había cometido era "extremadamente
serio" y que no tenía otra opción que enviarle a la cárcel. Es la primera
vez que un anarquista ha sido juzgado en la isla, y está claro que es la
verdadera razón por la que el juez quiere encarcelarlo.
Nosotr@s no tenemos dudas de quienes son los verdaderos
criminales: jueces como Michael Papamichael que reparte años de prisión como
si fueran caramelos; los perros guardianes del capital como los de la
manifestación que dan rienda suelta a su violencia psicópata sobre l@s que
están allí presentes para expresar su indignación y enfado frente a esta
celebración indignante de la muerte; es@s carceler@s y todas las personas
involucradas en la construcción y el mantenimiento de las prisiones; los
medios que distorsionan la realidad; l@s soldad@s que obedecen las órdenes
y masacran a mujeres, hombres y niñ@s indefens@s. La lista es
interminable.
El momento más bello es cuando el enfrentamiento contra
todas las cosas que nos oprimen exprese nuestra pasión por la igualdad y
la solidaridad. Esta pasión no puede ser destruida. La llama
insurreccional, la voluntad por la vida, pasará por los escombros de las
prisiones y juzgados… Porque ell@s no pueden capturar a un/a hombre/mujer
libre porque l@ encierren en una celda. Ni siquiera el poder más inhumano
de la autoridad es suficiente para acabar con lo que hay en nuestro
interior. No pueden destruir por lo que estamos luchando, lo que nos
impulsa y por lo que nos esforzamos, tod@s nosotr@s: la revolución social,
cuando la libertad de expresión del ser humano no sea sólo un concepto
abstracto sino que cobre vida con la misma pasión con la que hierve en
nuestro interior la lucha.
Libertad para George Karacasian!
Solidaridad con el compañero anarquista Soritis
Marangos, que irá a juicio por los mismos cargos el 19 de septiembre.
Destruyamos todas las prisiones.
Compañer@s del grupo anarquista de Chipre.
Traducción Palabras de Guerra
http://flag.blackened.net/pdg/